Taichung Lighthouse / 台中港灯台 / 台中港燈塔

我為了看台中燈塔去台中港。因為燈塔在建築上，建築在一般人不可以進去的區域所以燈塔靠不到。但是從觀光港看得到。雖然我什麼都沒期待，但竟然漂亮。剛好正在日落中！

Here are some photos from when I went out to Taichung's port to see the lighthouse there.  The lighthouse itself is on top of a building in one of the restricted areas of the port, so you can't actually get that close to it.  The harbor area was surprisingly scenic though, despite (or because of?) all of the industrial clutter all around.  The sun was low in the sky too, and that helped a lot.

台中港の灯台を見に行った。灯台自体は建物の上にあるだけじゃなく、その建物は一般人立ち入り禁止の区域にあるので、近づくことはできないが、ちょっと離れたところから見える。周りは大型港の工場地区なのに、意外と綺麗だった。当時は日がちょうどいい感じ沈んでいたのだ。

燈塔看到了！

That's the lighthouse!

灯台が見えた！

那邊不是燈塔，是燈桿。

In the distance is a signal light, though perhaps too small to be considered a proper lighthouse.

小型灯りも向こうの埠頭にあった。

我愛海洋！

Aah, the sea!

最高のロマン、それは海だ。