Documentation of Political History / 政治歴史の記録 / 記錄政治歷史

在台南國民黨辦公室上有這個選擇海報。在台南國民黨的候補者一定不會當選，所以別的洪秀柱海報一張都沒有看到。但因為國民黨這裡不要付租金就可以貼選擇廣告，所以只是這裡有的。

我正在寫這個post時，聽新聞說有一些國民黨黨員想把洪換到別的候補者。是因爲目前洪都沒受到國民的歡迎。這張越來越有歷史的價值。幾年之後可以看看，想起來「啊，以前國民黨選洪出馬！我記得！」

An election poster for the KMT candidate (Hung Showju) in next year's presidential elections.  This building is the KMT headquarters in Tainan, which is probably the only reason they even bothered putting up a poster.  There's no way she would ever win in Tainan, so it wouldn't be worth the money to rent a space for a poster.

Funny enough, as I was writing this, news came out that there's a movement in Hung's party to get rid of her in favor of another candidate because she has so far shown herself to be incredibly unpopular with the public and unlikely to win.  This photo may become even more of a rare historic relic than I initially thought.

来年の大統領選挙の国民党候補者、洪秀柱（ホンショージュ）。台南では国民党の候補者が勝つわけがないから、わざわざお金払って報告のスペースを借りるのはその金のもったいない。でもここは国民党の台南支所なので、一応選挙ポスターが貼ってある。

たまたまこれを書いている間に、国民党の中に洪候補者を別の候補者に入れ替える運動が発生してきた。今まで洪さんはすごく人気がなくて、選挙で勝つ確率がかなり低い。この写真が珍しいものとして歴史的な価値がどんどん上がっているだろう。