Apple Bananas/林檎バナナ/蘋果香蕉

我最近在超市看到這些「蘋果香蕉」。我原鄉紐約比臺灣更冷、所以我在臺灣常常看到目前沒看到的水果。這種蘋果香蕉也算是一個例子。我來臺灣之後才看到紅色的香蕉。樣子看起來很酷。其實、味道跟一般的香蕉比起來、差不多一樣。可是、還是很好吃。

Up until now, I mistakenly thought that red bananas only existed in Donkey Kong 64, but it turns out that they are actually for real.  I saw these at the supermarket the other day, where they were labeled as "Apple Bananas".  They're some sort of special variety, and cost about twice as much as the other bananas, but had to give them a try.  Actually, it turns out they don't really taste much different from normal, yellow bananas.  Oh well, they still look cool.

スーパーで「林檎バナナ」（蘋果香蕉）と言う果物を見掛けて、気に成ってしょうがなくて買っちゃった。皮が赤く成っているので、様子が変わっていて、格好いいと思うけど、実は味が普通なバナナとあまり変わらない。（でも美味かった。台湾の「普通」なバナナも結構美味いから。）台湾では、こう言う変わった色をしている果物は珍しくないみたいだ。以前、中身が赤色じゃなくてオレンジ色に成っている西瓜も見た事が有る。台湾の農家は経済状況が日本の農家と似ていて、もうとっくに、より安く売っている中国や東南アジアの農家と値段の競争が出来なく成ったので、工夫して面白くて、美味しい品種を出すしか生き残る方法はない。