Spider in the Classroom!/蜘蛛が教室に出没する！/教室有蜘蛛！

先週の或る日、教室に入ったら、机の上に蜘蛛ちゃんがうろうろしていた。クラスメートの女の人はちょっと嫌がったけど、私はすぐカメラを取り出して写真を撮り始めた。だって、蜘蛛なんて面白いもん！特に、こういうハエトリクモが格好いい。ピョンピョンと跳ぶから。

The other day, upon arriving at the classroom, I was greeted by a jumping spider on one of the desks.

Oh no!  Panic!  Spider!

Actually, my reaction was to take out my camera and try to get some photos, no small feat considering the fact that jumping spiders really do live up to their names, especially when a human-sized creature is chasing them around the classroom.  (I'm sorry, spider, I didn't mean to scare you.)

上禮拜、我進教室去、就看到了一隻蜘蛛。牠在桌上。我本來喜歡蜘蛛、所以馬上把相機拿出來、拍起照片來。好像這隻是包括「跳蛛科」的。

A spider and some jerk's gum.
何必把咬完了口香糖貼在桌下？這個笨蛋是誰？

おい、誰が噛み終わったガムを机の下に付けたのか！？アホ！

蜘蛛、最高！
Yeah!  Spiders are cool!
蜘蛛很棒！