Bugs!!/虫！！/蟲子！！

この間「苗栗」に行って来た。グループツアーで行って、目的は「五月雪」と言う花を見る事だった。実は、花がもう殆ど無く成っていた。（先週は雨が多かったので、残っている花は多分それで流された。）でもドンマイン！沢山の虫が見えた！やった！

I went on a day-trip to Miaoli the other day.  We went in order to see some flowers that bloom around this time of year.  We were actually a bit too late for the flowers.  (It didn't help that the days previous had rained a bunch, causing whatever flowers remained to fall off their trees.)  But I did get to see lots of bugs!

上個週末我跟團隊去苗栗。我們為了看五月雪去了。可是我們來不及、只看到一點花。但是因為看到好多蟲子、所以值得去。

 Awwwwww!

 Cool!
面白い虫が友達の手に乗っている。

 Here's the field that was supposed to be covered in flowers.
この畑は花で覆われている筈だった、、、「五月雪」と言うのは花のあだ名だ。五月に木から落ちて散ったら、雪みたいだから。

So these white flowers are the ones we came to see.  I forget their real name in Chinese.  I only remember that their nickname is "May Snow" because when they fall to the ground in May after blooming, it looks like it has snowed.  Since I can't remember their real name in Chinese, I was unable to research what their name in English is.  (And believe me, I spent at least a minute on Google before giving up.)
この花はその「五月雪」だ。

 這些花是五月雪。

 Here are some flowers!

 中文很難。有蠻多人看不懂中文字。

"Protected Natural Area, Please Do Not Enter"
「自然保護区、立ち入り禁止」

 Can you see the bee?
有蜜蜂。

 蜂の写真撮っていた。

 Look at this huge caterpillar!
でかっ！

 非常大！對不對？

沒看到很多五月雪是可惜的、但是看到蟲子好好玩！

It was too bad that we missed the flower show, but I enjoyed seeing all of the bugs.
花があまり見えなくて残念だったけど、虫を沢山見たので、楽しかった！