Tie Non: Pigeons and the Hudson Valley / 鳩とハドソン谷 / 鴿子和哈德遜河谷

我要先貼一些鴿子的照片！好爽！

Let's start out with a couple of pigeon photos!

では、鳩の写真から始めよう。

紐約市離開之後我去紐約州的哥倫比亞縣住一個禮拜。因為我住帳篷所以我看到很多盲蛛目。牠們沒有毒，也蠻可愛。

I went upstate to the Columbia County area for a week after staying in New York City for two weeks. I was camping (sort of; I was in a tent at any rate) up there, and I saw this Daddy Longlegs on my tent. (Apparently they can be called "Harvestmen" too, though I've never heard anyone use that name.)

ニューヨーク市滞在が終わったら、次はニューヨーク州のコランビアカウンティーに一週間滞在した。テントに寝ていたが、ニューヨークでキャンプすると、こんな虫がよく出現する。日本語でザトウムシ（座頭虫）というそうだ。

Farm equipment

農具

我忘記了拍這一張的原因。

??? I don't remember why I took this.

わけわからん写真。何撮りたかったかな？

花朵，蟲子，就是Tie-Non。我最喜歡的話題。

Now this is more like it! Flowers and bugs!

このブログの定番：虫と花

這座五金店比美國更舊。他們美國還是英國的殖民地時代已經開始營業。

This hardware store is older than the United States itself. I assume that the building is significantly newer, but the store has been in existence for hundreds of years. Or so I was told.

この店は何百年の歴史もあるそうだ。建物自体はきっとそこまで古くないが、中にはイギリスに払った税金の領収書があったと店に入ってみた人から聞いた。

美國人非常喜歡升旗，也有很多人在門口這樣升旗。我不太喜歡國家主義的想法，所以我覺得看起來大家都被洗腦。

A beautiful home. The thoughtful owner has left out an American flag to help us know what country we are in.

アメリカ人はなぜかめっちゃ国旗を飾るのが好きだ。私が見たら洗脳されている様な感じがする。

在酒吧看到的窗戶。

Glasswork in a bar

バーで見た飾り窓。

花朵。又有國旗。

Flowers. And another flag, just in case you thought you had wandered into Canada by mistake.

国旗また出てきた。こんなに要るのか？

前政廳。還有國旗。

An old town hall. (And, yes, we are still in America.)

元役所。と国旗。

鐵路旁邊的前工廠。

Old industrial buildings by a railroad.

線路と古い煉瓦造りの工場。

教會。但看起來塔被斷掉了。

A church with a partially-dismantled steeple.

教会の塔が半分なくなっているみたい。

This graveyard was filled with flags that were not the flag of these United States. They were red with some yellow on them, so I started to get confused that I might be in China.

這裡是叫做Taconic Sculpture Park。是一個藝術家營業的。他的石像常常根據希臘神話。蠻有趣。

This place was pretty cool. It's the Taconic Sculpture Park. It's all done by one guy. A lot of his sculptures feature themes based on Greek mythology.

タコニックスカルプチャー公園にも行った。芸術家が独りでやっている。けっこう面白かった。ギリシア神話をテーマにしたアートは多かった。