Hutoupi/虎頭埤/虎頭埤

虎頭埤というのは台南東部にある公園のことだ。大きな湖があって綺麗だけど、野良犬がめっちゃ多かった。それさえよくすればいい公園なのに、、、

Just a couple of photos from Hutoupi, a park out to the east, away from central Tainan.  It's an alright park, only marred by the large number of stray dogs that appear to live there.

虎頭埤的照片。虎頭埤是台南東部的公園。只要除去野狗就變成不錯的公園。野狗真的太多了。

This tunnel was supposedly built by the Dutch when they were in Taiwan.

オランダ人が作ったとされているトンネル。

A Japanese-era building in Sinhua, the town nearby the park.

「新化」という町が近くにある。これは日本時代の建物。

新化區的建築。好像是日本時代建的。