After leaving the former prison, we stopped off at this area referred to as "Cow's Head Hill". There used to be a military base here it looks like, judging by the abandoned buildings, but now it's just a really beautiful area with great views of the sea.
元監獄を離れてから「牛頭山」というところに行ってみた。ちょっと軍基地の廃墟が残っているが、ここの見所は山から見える海だ。
我們離開綠洲山莊去「牛頭山」。這裡好像以前有軍隊基地。現在只是風景很好的地方而已。站在這裡的山上看海真的好漂亮。
We hung out for a little while, but we decided that since the area was on the east side of the island, it would be best to come back early in the morning to see the sunrise. Below is a random photo of palm trees in the main town area that my traveling partner took with her camera. Mine was out of batteries at this point and I had forgotten to bring my charger. Oops. All photos after this are ones she took.
綺麗だったけど、やっぱり朝一がいいと思って、翌日再び戻ることにした。ちなみに下の一枚は友達が夜港の辺りで撮ったものだ。というか、私は充電器を持ってくるの忘れて、この時点ではもうカメラの充電がなくなっていたので、これ以降の写真は全部友達が撮ったものだ。
我們決定隔天要再一次來看日出。下面的照片是在南寮我旅朋拍的。我的相機已經電量沒了。我也忘記了把電線帶來。白痴。此後，照片都是她拍的。
So here we are again around 5-something in the morning.
朝五時何分頃にまた来た。
回來了。應該差不多早上五點幾分。
Some moron is on the hill messing up the shot. Jeez, guy.
這個顏色都是真的。我都沒改色。
台風のお陰で海の色がすごいことになっている。
These colors are all real and unmodified. It's really a beautiful area, especially when a typhoon is passing by to the east.
The rising sun slowly becomes visible
日の出がだんだん見えて来た。
看到了日出
Goats! They appeared from behind a hill.
向こうからヤギが急に現れて来た。
山羊登場出來了！
Bye bye, goats. Let's go.
ヤギとお別れして行った。
走吧。山羊ㄅㄞㄅㄞ！
Still a little more. See you next time!
写真はまだあるよ。また次回ね。
再見！
