Tie Non: Up in the Mountains/山の上/在山上

We didn't finish all of the Shichifukujin temples, but on our second day in Ehime, we abandoned our quest and instead went to the Suiha Highlands in Eastern Ehime. There's a park up here that is well known for its cosmos flowers. It turned out that the ones at sea level were in better shape--the ones 1000 meters up being past their prime already--but we didn't realize that until we got up there.

伊予七福神の巡拝を終えてないのに、次の日は愛媛の東部にある翠波高原に行ってみた。ここは公園になっていて、コスモスが有名だ。しかい、私達はちょっと時期をずれてしまって、この公園にあるコスモスより海抜ゼロのものの方が良かった。

雖然我們還沒看完全部的伊予七福神，可是隔天我們放棄七福神去愛媛東部的翠波高原。這個公園的秋英屬很有名。但是我們太晚了，已經開始枯萎。

Here we are on a lookout platform looking out.
展望台からの景色
瞭望台的風景

And here are the cosmos fields. Some fields have already been torn up because the flowers are so past their prime.
コスモス畑。でももう処分された花は多い。時期過ぎてしまった。
還有秋英屬，但是以前應該更多。

Some other flowers. Not cosmos.
コスモスじゃなくて、何か別の花。
我不知道這些是什麼花。

A caterpillar!
毛虫！
毛毛蟲！

Flowers and bugs! What more could I ask for?
花に加えて虫も登場する！なんて幸せ！
我看到花朵就很開心，看到蟲也很開心，所以看到站在花上的蟲，很興奮了！

a grasshopper
バッタ！
蚱蜢！

a carpenter ant
オオアリ
弓背蟻

a really crazy caterpillar
変な毛虫
奇怪的毛毛蟲

The platform we were on before is just below, so these scenes look almost the same as the ones above.
上記の展望台の上にある別の展望台から撮った写真なので、様子があまり変わらない。
因為在上面照片瞭望台的更高地方拍的照片，所以樣子差不多。