Wu's Toad/呉さんのヒキガエル/吳氏的蛤蟆

I blogged about Wu's Garden before.  I went back there again recently in the evening.  I had the chance to meet this toad (frog?), almost certainly the descendent of the toads who entertained the Wu family with their singing back in the day.

以前「呉園」を紹介したことがあるが、この間夜にそこに行って、このヒキガエルに出会った。きっと呉家もこのヒキガエルのご先祖の唄を聞いて観賞しただろう。（と勝手に思った。）

最近、有的夜晚我去吳園。在那裡我跟一隻蛤蟆遇到了。我猜牠應該是以前唱歌讓吳先生覺得很舒服那隻蛤蟆的後裔。這是第一次我跟有名的蛤蟆見面了！