Eternal Spring: Part Five / 永遠の春：第五巻 / 永遠之春天：戊

最後一座，北門看一看好吧！

Let's check out the final one of Hungchwun's four gates, the North Gate.

恆春の最後の門見てこよう。北門

Climbing up to the top of wall, we see this spot where there was some sort of structure at some point.

塀に登ろうとすると、これがあった。何かあったよなぁ。

向南眺望東門

Looking south towards the East Gate.

南向かって東門の方望む。

以前的工廠

An old factory

廃墟された工場

往西邊的西門，

Heading West towards the West Gate

西向かって西門の方へ進んでいく。

Bird

鳥

雖然已經離坡道100~200公尺可是有的人把輪胎帶到這裡。為什麼！？

Someone lugged tires all the way up here!?  We're a good couple of hundred yards from where the ramp up to the top of the wall was.

塀の上に登るランプからもう１００〜２００メートルぐらい離れているのに、タイヤがここにあった。何で？

牆斷了，但遠前有西門。

The wall is interrupted here, but the West Gate is in this direction.

塀が切断されたが、向こうに西門がある。

回北門了

Back at the North Gate.

北門に戻った。

在台灣日產，德產的東西很紅。

An abandoned vehicle, combing Taiwan's two favorite countries (to buy products from).

台湾人は日本製とドイツ製の商品が大好き。

...Germany

德國

...and Japan

日本

More next time!

また次回！

下次呢！