Here are some more photos from Green Island. Most of them were taken on the island's north coast.
今日は緑島の北海岸で撮った写真をポストする。
今天我要介紹一些我在綠島北海岸拍的照片。
BA-BOOM
カッシャー！
波浪認真的進攻來了。
The road's actually blocked here because of the waves.
波が大きいため道路は通行禁止になっている。
下面的馬路因為波浪的關係被警察關下了。
Here we are on the other side. You can see why it's blocked. This is the road. There's asphalt below all that sand and water.
向こうに着いたら、封鎖された理由がよく分かってきた。下の写真は道路の写真だ。その砂と水の下にはアスファルトがあるよ！
這就是馬路。在沙子下面有柏油。真的。
This is the island's Human Rights Culture Park. It's located next to the former prison that I explained about two posts ago, and it's dedicated to people whose lives were ruined by Taiwan's White Terror. The waves were so bad that this lower section was totally flooded.
ここは緑島人権文化公園。近くに私が以前のポストで書き上げた「山荘」（監獄）がある。台湾の戒厳令時代にやられた人たちを記念するためにこの公園が作られた。この日は波があまりにもひどくて、洪水した。
綠島人權文化園區。是為了紀念白色恐怖時期被傷的人。波浪大得海水就流進來了。
A hermit crab. Unfortunately the camera focused on the leaf behind the crab. Argh!
ヤドカリ。馬鹿な自動カメラは後ろにある葉っぱにフォーカスしてしまった。
寄居蟹。但是相機自動地對焦在後面的葉子。
The very wet-looking area just to the left of the big cliff is the road.
右側の崖の下のところが道路だ。ヤバいだろう？
右邊有一個很大的懸崖對不對？在那個左邊就是馬路。
Some people were determined not to let a little water stop them though.
それでも通っている。
，，，還是有人會騎通過。
Here's a big rock near the coast. Goats seem to like to hang out on top of it.
海岸沿いのでかい岩。上にヤギが乗っている。
在海岸龐大的石頭。上面有山羊。
More waves
A rainbow! (It looked better in real life.)
虹がちょっと見える。
彩虹！實物更好看。
More photos still to come! I promise they won't all be waves next time. (Though the waves were very cool. I don't know how well the photos actually show that.)
次回また緑島の写真をポストする。波の写真はほとんどなくなっているので安心してください。
還有綠島的照片。但是你不要擔心：波浪的差不多沒了。
No comments:
Post a Comment