Wu's Cat/呉さんの猫/吳的貓咪

I've mentioned Wu's Garden before, and I had reason to go there again recently.  There's a small store on the grounds, and there I met a cat.  Surely this is not just any cat, but the direct descendant of the cat who sat on Wu's lap and kept him company on those cold moderately cool Tainan winter nights.  It could be no other.

以前も呉園のポストをしたことあるが、最近また行って、園内の小さな店で猫と出会った。猫はパチンコの機械に座っているので、コインを入れてパチンコを遊び出したら猫はどうやって反応するかなと思ったけど、結局猫いじめを遠慮した。

我看到這隻貓在吳園。吳園有一家小店，好像這隻是小店老闆的。我猜這隻應該是吳先生以前養的貓的後裔。牠一直坐不動，看起來很溫柔，但是我覺得只是因為牠很冷而已。