Minnan House Restaurant/閩南住宅からできたレストラン/閩南房子的飯館

Tainan has a lot of old houses that have been converted in recent years into cafes, restaurants and bars.  I went to a restaurant a little while back that appears to have originally been a large Minnan-style house.  Most of the ancestors of the Han people in Taiwan came from Minnan, so there are lots of houses in that style still left in Taiwan, though more so in the country-side than in the city.  I don't have much to say about this restaurant (the food was good, but the atmosphere is the real selling point) so I'll just let the photos speak for themselves.  The restaurant is just south of Fuqian Road, near Wanchang Road.

最近このレストランに行ってみた。元々は閩南式の家だった様だが、改造されて雰囲気の独特なレストランになっている。萬昌路の辺りの府前路よりちょっと南のところにある。台南にカーフェーやバーなどに改造された古い民家がいっぱいあるけど、ここはとにかく様子が面白いので、写真載せとこうと。

我去這家飯館，覺得這裡的樣子很有趣。看得出來原本是一棟閩南樣式的房子。它在府前路南方，離萬昌路蠻近。臺南有很多這樣的變成酒吧啊，咖啡啊，的老房子。