Wednesday, March 16, 2016

Junghwa Huhmay Mansion / 陳家の黙園 / 陳家默園

彰化縣和美鎮有一座非常厲害的公館。名叫「陳家默園」。按照Wiki的資料是大概1928年建的。

這樣巴羅克式的建築在台灣沒有那麼少數。可是這一座在我看過當中,是狀況最佳的。應該還是有人住。

因為是人的房子所以進不去,可是想去看看的話,它在139和139甲的十字路那邊。在和厝路上。

Here are a couple of photos from a trip to Changhua (彰化).  I went to the town of Huhmay (和美) to see this mansion.  There doesn't appear to be any info in English, but according to the Mandarin Wiki page, it was built around 1928.  This type of Baroque-style mansion was popular during the Japanese era, so this style isn't particularly rare, however, this is probably the best example I've seen in Taiwan.  This house is in very good shape.  It appears that it is still lived in, so that's probably why it's in such good shape.

Search for "Chun Family Moa Yooen" (陳家默園) if you want to visit.  You can only look at it from outside the gate though.  It's near where road 139 and 139甲 meet, on Huhtswoah Road (和厝路).

彰化に行って、この邸宅を見るためにわざわざ和美鎮(日本語グーグルの読み方によると:わびちん)という村に訪れて行った。でもそのぐらい見る価値はあるよ!台湾には日本時代に建てたバロック式のマンションが珍しくないが、ここまで状況がいいものはあまり見かけない。おそらく人がまだ住んでいるのではないかと思う。

家の名前は「陳家黙園」、139と139甲の道路の交差点の近くにある。面している道は「和厝路」。中に入れないが、外から見た様子は十分立派だ。ちなみに、1928年頃に建てられたものだ。





No comments:

Post a Comment