Kaohsiung: Birds and Food/高雄：鳥と飯/高雄：鳥和飯

Just a small collection of photos from another recent outing in Kaohsiung.  First up are some photos from a really good meat-on-rice place near the train station.

今回も高雄の写真をちょっと載せとこう。（最近しょっちゅう遊びに行っている。）最初は焼き肉飯屋さんの写真だ。駅の近くにあって、めっちゃ美味しかった。

我要再貼高雄的照片。我最近常常去高雄玩。下面最初的是在車站附近的燒肉飯店。非常好吃。我可以推薦。

Meat.  On rice.  Also, an egg.

This is a totally different part of the city.  This cage had a million birds in it.  A little cruel maybe, but I enjoyed seeing the birds.

この鳥を見掛けた時、正直ちょっと可哀想だと思った。こんなに沢山の鳥が同じ鳥籠の中に入っているなんて。でも鳥自体は可愛かった。

在臺灣的商店我平常看到小鳥。其實，我覺得下面的這些鳥很可憐。因為太緊吧！但是也很可愛。

Pちゃん。懐かしい。

A shopping area in another part of the city.  It has a kind of old-fashioned vibe to it somehow.

このあたりの商店街はなんとなく懐かしくて、レトロの様な感じがした。

我不知道為甚麼，但是我覺得這邊的商店區感覺起來一點古早。只是氣氛吧。

A shaved-ice restaurant.

かき氷屋さん

What does it mean to man fash?  How does one man fash anyway?  Have you man fashed recently?

The storage buildings near the old banana port.

バナナ港の近くにある倉庫。

香蕉港附近的倉庫。

And the port itself.

そして、港の景色。

夜晚港的風景。