A Small Visitor/小さなお客さん/小小的客人

As a palette cleanser to the photos of huge creepy-crawlers that I posted last time, here's a photo of a small gecko who visited the other day.  Geckos eat mosquitoes and other annoying bugs, so they're very welcome in the home.  As a New Yorker, I'm not used to having lizards crawling around in my house--New York's too cold for geckos--but it's actually pretty normal for them to hang out in human dwellings in warmer climates.

前回はでかくて気持ち悪い虫の写真をポストしたので、今回は小さくて可愛いヤモリの写真を載せとこうと思う。ヤモリは虫を食べるので、いつでも家に歓迎する。台湾なら、しょっちゅう家の中でも見掛ける。沖縄もそうだけど、日本の他の地域はどうかな？

因為上次我把噁心蟲子的照片貼上了，所以今天我想要把這張可愛壁虎的照片貼看看。前天牠來我家玩玩。前面的東西是一條電線。牠真的很小！