An Apartment with a View/すごいバルコニー/會享受風光的房子

Until just a couple weeks ago, the corner of this building was still attached, but when I rode by the other day, it had been chopped off.  What I thought was strange about it was that on the third floor, there are still some personal items, which makes it appear as if the landlord didn't warn the tenants before demolishing the corner of their apartment.  "What are you complaining about?  I gave you a beautiful, outdoor balcony!  Sure, there's no railing, so just be careful when you step out!"  (I assume the actual story is that the people left their crap behind when they moved out, but who knows?)

幾天前我騎過這裡就注意到這棟建築的角落被剪掉了。看三樓就知道好像還有人的私物。是由於房東沒告訴房客就開始施工嗎？還有人住嗎？怎麼可能！我想像就想笑出來：有天起床去上廁所，發現廁所不見了，代替有陽台。

最近までこの建物の角の部分は普通にあったけど、一週間前ここを通ったらなくなっていた。しかも、3階を見たら、誰かが物を置いて去ってしまったみたい。その物がまだ残っているから、人がこんな状況でもまだ建物に住んでいる様に見える。（絶対違うと思うけどね。）ある日大家は工事することに決めて、住んでいる人に連絡せずに建物の一部を壊したということを想像してちょっと笑った。