My friend and I were laughing at this exit symbol in the movie theater the other day. It's a standard, Taiwanese emergency exit symbol, except that it seems to be a bit more horizontally stretched than most of them, giving the running guy the appearance of being in a big, OHMYGODGONNADIE hurry to get out of the theater. Seriously, look at this guy! You just know he would step on however many nuns carrying babies he had to to get out of the burning theater before anyone else.
この間映画館で見掛けた緊急出口の看板だが、私と友達はこれで結構ウケた。なぜなら、台湾の普通な緊急出口看板より、人間のマークが横に広がっている。そう成ったせいで、めっちゃ急いでいる様に見える。「ヤバい！こいつ絶対速く外出る為におばあちゃんとかでも倒したりするやろ！めっちゃ焦っとる！」
跟一般緊急出口比起來這張看起來比較寬。所以、也看起來這個人緊急死了！我跟朋友看到的時候、我們想像如果有火災、應該這個人會跑起來、旁邊的人連是小孩啊、老娘啊、也沒關係、就把他們打掉了、衝出電影院去。
